我們將到海邊去

In den kommenden Sommerferien werden wir an die Nordsee fahren. Mein Vater hat uns den Plan dafür erklärt und dazu gesagt: "Es wird ein schöner Aufenthalt sein. Wir werden in der See tüchtig schwimmen und nachmittags auch ein paar Stunden ausruhen." ... ... 即將來臨的這個暑假，我們將要到海邊去。父親對我們講解旅行計畫，並說：「在那兒逗留幾天真好，我們將在海裡自在而熟練地游泳，下午可以休息幾個鐘頭。」

前陣子某個清晨，我讀了這一段。

這是我德文課本裡的內容。

每天清晨五點，是我的德文自修時間。冬天的時候，要到六點鐘天才矇矇亮；夏天，如同現在，當我四點出頭起床，已能聽見方興未艾的鳥鳴聲，伴隨著遙遠東方的淡紫色晨光，齊向我招呼。

疫情停課期間，要比停課前忙碌許多。早上有兩個家長無法照顧的孩子到校學習，偶爾校內得線上開會；下午，準備所有明日線上課程的錄音、錄影。回到家，等待家長一一回報健康與學習狀況，等晚間八點前向訓導組回報完，已經筋疲力竭。接著，一面整理閱讀磐石獎的成果，一面為新學年的課程計畫趕工，心裡還得不時想著，明天該怎麼來規劃線上期末考的細節。總之，直到入睡前，無一刻得閒。

只有清晨，那每一個迎著晨曦、聽著鳥叫的清晨，打開德文課本與廣播教學的錄音檔案，啜飲著咖啡，我才真能從繁雜的生活中暫時遁世，享受一點點生活的美好。

所以，這段文章明白告訴我了：夏天時，我們將到海邊去，而且是令人嚮往的北海，我們將會在那兒逗留幾天，在海裡自在而熟練地游泳，下午還可以休息幾個鐘頭。我想，如果是這樣，或許我們不一定要在人車雜沓的法蘭克福下飛機，也許可以飛到漢堡，或稍遠一點的哥本哈根，研究一下，就近搭渡輪到北海去。

時間不早了，趁著端午連假，工作較早忙完，我得先睡了。明天一早，我或許可以查查北海的資料，規劃一下夏天的行程，或許有那麼一個幸運的地方，沒有病毒、不須檢疫隔離，機票與住宿還能有點優待。那時，我要遠離攝影機、耳機，關掉我的 line，只帶著音樂與書本同行，假裝自己不會英文，勇敢地全程用德文來交談。

在這個即將到來的夏天，一個沒有新冠疫情的夏天，我們將到北海去。